Přednáška na téma vokálně-instrumentální souhry, práci s frází, dynamikou a zvukovou vyvážeností v sakrálním prostoru.

Program

10:30–10:45
Prezentace účastníků, úvodní slovo a přivítání hostů.
Setkání bude zahájeno v sakrálním prostoru katedrály sv. Ducha. Účastníci z České republiky a Polska budou oficiálně přivítáni organizátory.
Úvodní slovo představí cíle workshopu – propojit duchovní hudbu W. A. Mozarta s prostředím, pro které byla původně komponována, a poukázat na význam sakrální akustiky pro autentickou interpretaci tohoto díla.

11:00–14:00
Interpretační workshop – W. A. Mozart: Requiem d moll.
Pod vedením lektorů z obou orchestrů proběhne společná interpretační práce členů Filharmonie Hradec Králové a Filharmonie Sudeckiej.
Workshop se zaměří na vokálně-instrumentální souhru, práci s frází, dynamikou a zvukovou vyvážeností v sakrálním prostoru.
Účastníci se seznámí s historickými i hudebně-interpretačními aspekty díla a vyzkoušejí si, jak specifické akustické prostředí katedrály ovlivňuje výraz, tempo a styl provedení.

14:15–14:45
Přesun do prostor Filharmonie Hradec Králové – komentovaná procházka a společný oběd.
Po skončení dopolední části se účastníci pěšky přesunou z katedrály sv. Ducha směrem k budově Filharmonie Hradec Králové.
Cestou historickým centrem města proběhne komentovaná procházka, během níž organizátoři připomenou hlavní milníky osmisetleté historie Hradce Králové – od středověkých počátků přes éru barokní pevnosti až po období moderní urbanistické proměny pod vedením architektů Jana Kotěry a Josefa Gočára.
Trasa zároveň symbolicky propojí duchovní a kulturní centrum města.
Přibližně ve 14:45 dorazí účastníci do kavárny Filharmonie Hradec Králové, kde bude podáván lehký společný oběd a prostor pro neformální rozhovory a výměnu zkušeností.

15:00–15:45
Závěrečné vyhodnocení workshopu, shrnutí výsledků a návrh další spolupráce.
V odpolední části se lektorský tým spolu s účastníky zaměří na vyhodnocení workshopu – jak z hudebního, tak vzdělávacího hlediska.
Diskuse se zaměří na rozdílné interpretační přístupy české a polské orchestrální školy, na zkušenosti z práce v sakrálním prostoru a na další možnosti spolupráce mezi oběma institucemi.
Záměrem je položit základy trvalého partnerství mezi Filharmonií Hradec Králové a Filharmonií Sudeckou.

15:45–16:45
Vystoupení polských partnerů – pozvánka na 600. výročí založení města Wałbrzych (2026).
Zástupci partnerského města Wałbrzych představí program kulturních a společenských akcí připravovaných k nadcházejícímu jubileu města a pozvou české partnery k aktivní účasti.
Součástí bude krátký hudební vstup polských umělců a symbolické předání pozvání do Polska.

17:00
Závěr workshopu.
Závěrečné shrnutí a oficiální zakončení dne. Organizátoři poděkují účastníkům a partnerům projektu.
Akce bude zakončena společnou fotografií a neformálním setkáním zástupců obou orchestrů.

PL

10:30–10:45
Rejestracja uczestników, słowo wstępne i powitanie gości.
Spotkanie rozpocznie się w sakralnej przestrzeni katedry św. Ducha. Uczestnicy z Czech i Polski zostaną oficjalnie powitani przez organizatorów.
Wprowadzenie przedstawi cele warsztatów – połączenie muzyki sakralnej W. A. Mozarta z przestrzenią, dla której została pierwotnie skomponowana, oraz ukazanie znaczenia akustyki sakralnej dla autentycznej interpretacji tego dzieła.

11:00–14:00
Warsztaty interpretacyjne – W. A. Mozart: Requiem d moll.
Pod kierunkiem pedagogów z obu orkiestr odbędzie się wspólna praca interpretacyjna muzyków Filharmonii Hradec Králové i Filharmonii Sudeckiej.
Warsztaty będą koncentrować się na współpracy wokalno-instrumentalnej, pracy nad frazą, dynamiką i równowagą brzmienia w przestrzeni sakralnej.
Uczestnicy zapoznają się z historycznym oraz muzyczno-wykonawczym kontekstem dzieła i doświadczą, w jaki sposób specyficzna akustyka katedry wpływa na ekspresję, tempo i styl wykonania.

14:15–14:45
Spacer pieszy do Filharmonii Hradec Králové – komentarz historyczny i wspólny obiad.
Po zakończeniu części przedpołudniowej uczestnicy przejdą pieszo z katedry św. Ducha w kierunku budynku Filharmonii Hradec Králové.
Podczas spaceru przez historyczne centrum miasta odbędzie się komentowana przechadzka, podczas której organizatorzy przypomną najważniejsze etapy ośmiusetletniej historii Hradca Králové – od średniowiecznych początków, poprzez okres barokowej twierdzy, aż po czas nowoczesnych przemian urbanistycznych pod kierunkiem architektów Jana Kotěry i Josefa Gočára.
Trasa symbolicznie połączy duchowe i kulturalne centrum miasta.
Około godziny 13:45 uczestnicy dotrą do kawiarni Filharmonii Hradec Králové, gdzie zostanie podany lekki wspólny obiad oraz będzie czas na nieformalne rozmowy i wymianę doświadczeń.

15:00–15:45
Podsumowanie warsztatów, omówienie wyników i propozycje dalszej współpracy.
W części popołudniowej zespół prowadzących wraz z uczestnikami skupi się na ocenie warsztatów – zarówno z perspektywy artystycznej, jak i edukacyjnej.
Dyskusja obejmie różnice w podejściu interpretacyjnym czeskiej i polskiej szkoły orkiestrowej, doświadczenia z pracy w przestrzeni sakralnej oraz możliwe kierunki dalszej współpracy pomiędzy obiema instytucjami.
Celem jest stworzenie podstaw trwałego partnerstwa między Filharmonią Hradec Králové a Filharmonią Sudecką.

15:45–16:45
Występ polskich partnerów – zaproszenie na 600-lecie założenia miasta Wałbrzych (2026).
Przedstawiciele partnerskiego miasta Wałbrzych zaprezentują program wydarzeń kulturalnych i społecznych przygotowywanych na nadchodzący jubileusz miasta oraz zaproszą czeskich partnerów do aktywnego udziału.
Częścią programu będzie krótki występ muzyczny polskich artystów i symboliczne przekazanie zaproszenia do Polski.

17:00
Zakończenie warsztatów.
Końcowe podsumowanie i oficjalne zakończenie dnia. Organizatorzy podziękują uczestnikom i partnerom projektu.
Wydarzenie zakończy się wspólnym zdjęciem oraz nieformalnym spotkaniem przedstawicieli obu orkiestr.

Akce je realizována s podporou projektu Interreg Euroregionu Glacensis a Statutárního města Hradec Králové.

Projekt został zrealizowany w ramach Interreg Euroregionu Glacensis oraz przy wsparciu miasta Statutowego Hradec Králové.