Komické příhody pedagoga s žáky newyorské večerní přípravné školy pro dospělé. Studenti pocházející z nejrůznějších koutů Evropy utíkají před 2. světovou válkou a v Americe hledají svůj nový domov. Podmínkou však je zkouška z angličtiny, což je pro mnohé z nich přímo nadlidský úkol. Horlivý pan Kaplan se s cizím jazykem potýká s neuvěřitelnou vervou, nezdolnou energií a velmi svéráznou logikou.

Jedinečný slovní humor se tu střídá se steskem po domově, dojemné situace se prolínají s vtipnými – a to vše je doplněno řadou písniček a tanců z celého světa.


Překlad: Pavel Eisner

Režie: Miroslav Hanuš
Scéna: Jaroslav Milfajt
Kostýmy: Linda Holubová
Choreografie: Jana Hanušová
Hudební aranžmá: Milan Potoček
Hudební nastudování: Milan Potoček a Radek Škeřík
Korepetice: Radek Škeřík a Jiří Kožnar
Dramaturgie: Jana Uherová


Osoby a obsazení:
HYMAN KAPLAN ... Martin Mejzlík
PROFESOR PARKHILL ... Petr Dohnal
RENÉ ... Zdeněk Rumpík
CLAUD ... Alexandr Postler
NORMAN BLOOM ... Radek Žák
SAM PINSKY ... Matěj Štrunc j. h. (na konci sezóny 2022/23 opustil angažmá)
CASIMIR SCYMCAK ... Tomáš Lněnička
VASIL HRUSKA ... Ladislav Špiner
LUCCA BARBELLA ... Petr Borovec
CARMEN CARAVELLOVÁ ... Ludmila Mecerodová
NELLY GRAYOVÁ ... Dagmar Novotná
RÓZY MITNICKOVA ... Romana Chvalová
ROCHELLE GOLDBERGOVÁ ... Martina Sikorová nebo Kristýna Hulcová j. h.(na konci sezóny 2022/23 opustila angažmá)
KLÁRA KIPNISOVÁ ... Eliška Jechová
OLGA TARNOVSKÁ ... Jindra Janoušková

+ KAPELA:
Ondřej Veselý nebo Šárka Kuklová (akordeon), Milan Boháč nebo Anežka Bezoušková (klarinet a saxofon) a Radek Círman nebo Kryštof Sedilek (trubka)


délka: 2 hodiny 30 minut (s přestávkou)